普鲁斯特问卷

April 23, 2024

• What is your idea of perfect happiness? 你对“最完美的幸福”的看法是什么？

  不存在（pun intended

• What is your greatest fear? 你最大的恐惧是什么？

  未知、错误、自由的丧失

• What is the trait you most deplore in yourself? 你最痛恨自己的哪些特质？

  缺少生命力、怯懦、passive aggressive

• What is the trait you most deplore in others? 你最痛恨别人的什么特点？

  傲慢、刻薄

• Which living person do you most admire? 还在世的人中你最欣赏的是谁？

  无

• What is your greatest extravagance? 你最大的奢侈品是什么

  assigned privileges

• What is your current state of mind? 你目前的心境怎样？

  「心似已灰之木」

• What do you consider the most overrated virtue? 你认为哪种美德是被过高评价的？

  “会做人”

• On what occasion do you lie? 什么情况下你会撒谎？

  自我保护

• What do you most dislike about your appearance? 你对自己的外表哪一点不满意？

  看起来很蠢

• Which living person do you most despise? 还在世的人中你最鄙视谁？

  ↗↘↗（和它的朋友们

• What is the quality you most like in a man? 你最喜欢男性身上的什么品质？

  同下，再多一些反思意识

• What is the quality you most like in a woman? 你最喜欢女性身上的什么品质？

  尊重他人、正义感、同理心

• Which words or phrases do you most overuse? 你最常使用的单词或短语是什么？

  “可能也许大概”

• What or who is the greatest love of your life? 你这一生中最伟大的爱是谁/是什么？

  无

• When and where were you happiest? 何时何地让你感觉到最快乐？

  2021到2022年夏的西雅图，一份不义之财

• Which talent would you most like to have? 你最想拥有哪种才能?

  创作出有帮助的作品

• If you could change one thing about yourself, what would it be? 如果你能够改变自己的一件事，那会是什么？

  多些勇气和行动力

• What do you consider your greatest achievement? 你认为自己最大的成就是什么？

  无

• If you were to die and come back as a person or a thing, what would it be? 如果有转世，你希望成为什么样的人或物？

  山里的一块石头（或者其他什么无害也无用的非生命体

• Where would you most like to live? 你最想住在哪里？

  有很多绿色植物的，不用依赖“人情”也能生存的地方

• What is your most treasured possession? 你最珍贵的财产是什么？

  一点良心和自知

• What do you regard as the lowest depth of misery? 你认为程度最浅的痛苦是什么？

  不想去比较痛苦，如果非要选的话那只能说，自己的痛苦

• What is your favorite occupation? 你最喜欢的职业是什么？

  创作者或研究者

• What is your most marked characteristic? 你最显著的特点是什么？

  平庸

• What do you most value in your friends? 你最看重朋友的什么特点？

  尊重与真诚

• Who are your favorite writers? 你最喜欢的作家是谁？

  最近的Annie Ernaux、韩江、苏枕书，以及芥川龙之介（男的还是死的好

• Who is your hero of fiction? 谁是你心目中小说里的英雄？

  读的小说很少，现在第一个想到的就是冯至《伍子胥》的主人公了

• Which historical figure do you most identify with? 你最认同哪位历史人物？

  无

• Who are your heroes in real life? 谁是你现实生活中的英雄？

  所有为了公平正义而努力的人，但又不想把她们称作“英雄”

• What are your favorite names? 你最喜欢的名字是什么？

  无，但是最近知道的这个女艺术家的名字我觉得蛮好的：秋野不矩

• What is it that you most dislike? 你最不喜欢什么？

  出错、被指责、被约束

• What is your greatest regret? 你最大的遗憾是什么？

  为了维护自己的自尊做出伤害别人的事

  注：这道题我是按照英文来理解的，自己犯下的错误并不应该称为“遗憾”，这样无疑是在避重就轻

• How would you like to die? 你想以何种方式死去？

  自由、无害、不被审视（最后一条实在不行就算了，毕竟死都死了···

• What is your motto? 你的座右铭是什么？

  Primum non nocere